certified by a notary nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • được công chứng

• certified     ['sə:tifaid] tính từ được chứng nhận, được nhận thực, được chứng thực...
• notary     ['noutəri] danh từ công chứng viên ((cũng) notary public) Từ điển...

• The receipt of the transfer of money can not be certified by a notary.
  Biên lai chuyển tiền không thể được chứng nhận bởi một công chứng viên.
• The property transfer must be certified by a notary.
  Giao dịch bảo đảm liên quan đến bất động sản phải được chứng thực bởi công chứng viên
• Originals and translations of all documents into German or English, certified by a notary
  Bản gốc và bản dịch của tất cả các tài liệu sang tiếng Đức hoặc tiếng Anh, được chứng nhận bởi một công chứng viên
• If the situation guarantees security in the relationship, a warning not certified by a notary is allowed.
  Nếu tình huống đảm bảo an ninh trong mối quan hệ, một cảnh báo không được chứng nhận bởi một công chứng viên được cho phép.
• If the main contract is certified by a notary, its completion must also be certified by a notary.
  Nếu hợp đồng chính được chứng nhận bởi một công chứng viên, việc hoàn thành nó cũng phải được chứng nhận bởi một công chứng viên.
• If the main contract is certified by a notary, its completion must also be certified by a notary.
  Nếu hợp đồng chính được chứng nhận bởi một công chứng viên, việc hoàn thành nó cũng phải được chứng nhận bởi một công chứng viên.
• To the listed documents executed in a foreign language, at the same time accompanied by their translation into Russian, certified by a notary.
  Để các tài liệu được liệt kê bằng tiếng nước ngoài, đồng thời kèm theo bản dịch của họ sang tiếng Nga, có xác nhận của công chứng viên.
• Certified by a notary permission from spouse, for persons in a registered marriage, if the dwelling is joint property.
  Được chứng nhận bởi một công chứng viên sự cho phép của người phối ngẫu, đối với những người trong một cuộc hôn nhân đã đăng ký, nếu nhà ở là tài sản chung.
• Yes, any receipt, even if it is made in a free form, has the signatures of both parties and is not certified by a notary, has legal force.
  Có, bất kỳ biên nhận nào, ngay cả khi nó được làm dưới dạng miễn phí, có chữ ký của cả hai bên và không được chứng nhận bởi một công chứng viên, có hiệu lực pháp lý.
• A copy of the certificate from the Inspectorate of Record in the Unified changes (on changes that occurred after the registration or re-registration), or a copy certified by a notary or the authority which issued the document.
  Bản sao Giấy chứng nhận kiểm tra thuế của hồ sơ trong những thay đổi Kết hợp (thay đổi xảy ra sau khi đăng ký hoặc đăng ký lại), hoặc bản sao có xác nhận của công chứng hoặc của cơ quan phát hành.